Рекомендуем
В этой книге собраны лингвистические задачи, посвященные самым разным языкам мира. Для их решения не нужны специальные знания: большинство читателей, скорее всего, не знает шведского и грузинского и вряд ли кто‑то знает языки дирбал и стрейтс. Тем не менее к любой задаче можно подобрать ключ, поняв путем логических рассуждений, как устроен неизвестный язык и чем он отличается от русского. Каждая задача сопровождается подсказками, подробным решением и, самое главное, послесловием, в котором интересные языковые явления, представленные в задаче, обсуждаются детальнее. Материалы сборника публиковались на научно-популярном сайте «Элементы», но были значительно переработаны и дополнены для этой книги. Сборник будет полезен как школьникам, которые участвуют в олимпиадах по лингвистике, так и взрослым, которые интересуются языками и культурами народов мира.
«Можно ли по-русски сказать "Я читаю задачу"? Теперь можно. Лингвистические задачи — самая лучшая разновидность логических головоломок, потому что они про реально существующее, про то, как устроены разные языки, и про то, как устроен язык вообще, а не про выдуманный мир рыцарей, лжецов и мудрецов в разноцветных чепцах. Их очень интересно решать (я пробовал) и еще интереснее сочинять (тоже пробовал), но можно просто читать: сами задачи, подсказки, решения и, главное, очень интересные послесловия, где исходный языковой материал задачи обсуждается в самом разном контексте, от собственно лингвистического до исторического и даже культурологического».
Михаил Гельфанд, доктор биологических наук, профессор, член Academia Europaea