За выход в финал будут состязаться две книги издательства «Альпина нон-фикшн»:

• Карл Циммер «Живое и неживое. В поисках определения жизни» — перевод Марии Елифёровой.
• Сьюзан Линди «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений» — перевод Натальи Колпаковой.

Поздравляем переводчиков и желаем победы. Короткий список премии «Просветитель.Перевод» будет объявлен в октябре 2022 года. Церемония награждения лауреатов книжных премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод», а также объявление победителя в новой номинации «ПолитПросвет» состоятся 22 декабря, в годовщину смерти основателя премий Дмитрия Зимина.